1 00:00:03,838 --> 00:00:04,964 Akarsz valami mást? 2 00:00:16,517 --> 00:00:17,393 Cheryl. 3 00:00:17,893 --> 00:00:19,436 mit keresel itt? 4 00:00:19,437 --> 00:00:20,979 Csak beszélni akarok. 5 00:00:20,980 --> 00:00:22,440 Távolsági végzésem van. 6 00:00:23,274 --> 00:00:24,775 hívom a rendőrséget. 7 00:00:27,611 --> 00:00:28,695 honnan szerezted? 8 00:00:28,696 --> 00:00:30,156 Szükségem van rá, hogy hallgasson rám. 9 00:00:30,698 --> 00:00:31,532 Nem. 10 00:00:44,628 --> 00:00:46,880 I went to the coffee shop for caffeine. 11 00:00:46,881 --> 00:00:49,175 I worked a double shift at the hospital. 12 00:00:49,925 --> 00:00:51,385 Gyermekápolónő vagyok. 13 00:00:53,637 --> 00:00:54,889 Mi történt ezután? 14 00:00:55,681 --> 00:00:58,058 Egy férfi veszekedni kezdett a pincérnővel. 15 00:00:58,809 --> 00:01:00,226 Ezután illegális fegyvert vett elő. 16 00:01:00,227 --> 00:01:03,354 Kifogás. A tanú nem vagy jogosult tudni 17 00:01:03,355 --> 00:01:05,357 that it was an "illegal weapon." 18 00:01:07,735 --> 00:01:09,612 BOURBONUNK FOLYAMATA 19 00:01:12,615 --> 00:01:13,573 Van hely. 20 00:01:13,574 --> 00:01:16,034 Your Honor, my witness is an expert. 21 00:01:16,035 --> 00:01:18,579 Please, Mr. Wilson, continue. 22 00:01:21,457 --> 00:01:24,084 Does the judge hate our case, nekünk vagy mindkettőnek? 23 00:01:27,046 --> 00:01:31,133 Cégem készleteket forgalmaz to build weapons for hobbyists. 24 00:01:31,675 --> 00:01:32,927 Rajongók? 25 00:01:34,136 --> 00:01:38,348 And the OficioOculto website investigate the background 26 00:01:38,349 --> 00:01:41,392 ezekből az "amatőrökből" mielőtt eladná nekik? 27 00:01:41,393 --> 00:01:43,436 The law does not obligate us, so no. 28 00:01:43,437 --> 00:01:45,480 És így, egy családon belüli bántalmazó 29 00:01:45,481 --> 00:01:47,774 megvette a fegyvert and shot my client, right? 30 00:01:47,775 --> 00:01:51,319 Nem, megint Fegyvert nem árulunk. Készleteket árulunk. 31 00:01:51,320 --> 00:01:54,198 A kit that fires a bullet. 32 00:01:54,698 --> 00:01:55,949 Ezt minek nevezed? 33 00:01:55,950 --> 00:01:57,951 Kifogás. Zaklatja a tanút. 34 00:01:57,952 --> 00:01:58,911 Van hely. 35 00:01:59,954 --> 00:02:02,540 Mr. Wilson, ne tegye Tesztelje a türelmemet. 36 00:02:07,545 --> 00:02:09,671 Köszönöm a segítségedet, Harry. 37 00:02:09,672 --> 00:02:11,881 Tudom, hogy nem volt könnyű a bíróval. 38 00:02:11,882 --> 00:02:14,218 De jó a zsűrink, igaz? 39 00:02:14,760 --> 00:02:17,053 Ötödik esküdt, a tájrendező, 40 00:02:17,054 --> 00:02:18,513 jegyzeteket készített. 41 00:02:18,514 --> 00:02:21,099 Elton, a jó esküdtszék hiábavaló 42 00:02:21,100 --> 00:02:22,684 ha kidobja az ítéletet. 43 00:02:22,685 --> 00:02:24,812 - Megtennéd? - Marlene Gannon bíró? 44 00:02:25,521 --> 00:02:27,397 Elegem van a borzalmas bourbonodból 45 00:02:27,398 --> 00:02:30,401 adománygyűjtésében tudni, hogy megvehetik. 46 00:02:31,318 --> 00:02:32,360 És mit fogunk tenni? 47 00:02:32,361 --> 00:02:36,281 {\an8}A próba nem folytatódik ezen a héten. Átnézné ezeket az ajánlásokat? 48 00:02:36,282 --> 00:02:37,783 {\an8}Felhívom néhány barátomat. 49 00:02:55,759 --> 00:02:59,638 A csalók: MEGVÁLTÁS 50 00:03:07,980 --> 00:03:09,856 {\an8}Mik ezek az arcok? 51 00:03:09,857 --> 00:03:11,900 {\an8}Breanna látta magát a bíróságon. Ő hívott minket. 52 00:03:11,901 --> 00:03:13,776 {\an8}Azt mondta, hogy megvernek. 53 00:03:13,777 --> 00:03:16,571 {\an8}– Nem ezt mondtam. - Nem te mondtad, hanem te írtad. 54 00:03:16,572 --> 00:03:20,576 {\an8}Hülye hangulatjelek. Azt írja: "Harry, segg, kéz, kalapács." 55 00:03:21,827 --> 00:03:22,660 {\an8}És Sophie? 56 00:03:22,661 --> 00:03:24,621 {\an8}Londonban, a mostohalányával. 57 00:03:24,622 --> 00:03:27,624 {\an8}Úgy gondolta, jó idő lesz mert... tárgyaláson voltál. 58 00:03:27,625 --> 00:03:31,252 {\an8}Az a fontos Ebben szerettünk volna segíteni. 59 00:03:31,253 --> 00:03:33,172 {\an8}Egy „trójai hamis Rolex”. 60 00:03:36,383 --> 00:03:38,969 {\an8}FENNYSÉGES KÖSZÖNET TŐLE A SZULTÁNÉT SZPONZORÁLÁSÁÉRT. 61 00:03:52,524 --> 00:03:53,609 {\an8}Szia, Katie! 62 00:03:54,109 --> 00:03:58,655 {\an8}Mi ez a hirdetési idézet? nem hagyományos a "Montañésmilitar"-ral? 63 00:03:58,656 --> 00:04:00,115 {\an8}Várjon. Katonai hegymászó? 64 00:04:00,783 --> 00:04:03,242 {\an8}Nem azt mondom, hogy közel a vég, 65 00:04:03,243 --> 00:04:04,786 {\an8}Azt mondom... 66 00:04:04,787 --> 00:04:08,665 {\an8}Szívesebben lennél harcos a kertben? 67 00:04:08,666 --> 00:04:11,168 {\an8}mint kertész a háborúban? 68 00:04:12,211 --> 00:04:13,253 {\an8}VIDEÓ BETÖLTÉSE FOLYTATÁS 69 00:04:14,838 --> 00:04:17,048 {\an8}És így főzik a malac a földön. 70 00:04:17,049 --> 00:04:18,634 {\an8}Katie, szükségem van rád. 71 00:04:20,344 --> 00:04:22,178 {\an8}Breanna, remélem, elhiszed ezt. 72 00:04:22,179 --> 00:04:25,682 {\an8}Az öltözékem nem feltétlenül Azt írja, hogy "üzleti lehetőség". 73 00:04:25,683 --> 00:04:28,851 {\an8}Ne aggódjon, a robotjaim rajta vannak. 74 00:04:28,852 --> 00:04:32,814 {\an8}Philip agresszív tud lenni időnként, de szép. 75 00:04:32,815 --> 00:04:35,858 {\an8}Dennis, Dennis egy gazember. 76 00:04:35,859 --> 00:04:38,194 {\an8}Ők nem valódi emberek, hanem robotok. 77 00:04:38,195 --> 00:04:41,740 {\an8}Ezek egyéni robotok, amelyeket én készítettem, AI hajtja. 78 00:04:42,491 --> 00:04:46,078 {\an8}Dennis, átlépted a határt. 79 00:04:47,162 --> 00:04:49,248 Steve Pointer, OficioOculto. 80 00:04:50,249 --> 00:04:51,082 Természetesen. 81 00:04:51,083 --> 00:04:53,418 - Te vagy a katonai hegymászó? - Igen. 82 00:04:53,419 --> 00:04:55,753 Lenyűgözött a csatornád. 83 00:04:55,754 --> 00:04:58,966 Van... 200 000 követőd? 84 00:04:59,675 --> 00:05:01,759 Imádni fogják a készleteinket. 85 00:05:01,760 --> 00:05:04,096 Igen, az embereim tudják, hogyan kell csinálni a dolgokat. 86 00:05:04,596 --> 00:05:07,433 És nem az IKEA bútorokról beszélek, tudod mire gondolok. 87 00:05:07,933 --> 00:05:08,851 Igen. 88 00:05:09,768 --> 00:05:10,769 Természetesen. 89 00:05:11,186 --> 00:05:13,771 Hadd mutassam körbe. 90 00:05:13,772 --> 00:05:15,357 Menjünk. 91 00:05:29,413 --> 00:05:32,040 Ez a legújabb modellünk. 92 00:05:32,041 --> 00:05:36,836 Nem olyan, mint a többi termék, Ez a szépség hosszan tartó. 93 00:05:36,837 --> 00:05:39,965 Akár 2000 töltés tárolására alkalmas... 94 00:05:41,717 --> 00:05:42,926 hiba nélkül. 95 00:05:47,598 --> 00:05:50,184 Hé, nem állsz valamiért bíróság elé...? 96 00:05:50,768 --> 00:05:53,437 Nem, ez egy kellemetlenség, ami elmúlik. 97 00:05:55,022 --> 00:05:58,817 A bíró... megértő. 98 00:05:59,359 --> 00:06:00,193 Jó hír. 99 00:06:00,194 --> 00:06:03,404 Tudom, milyen számokat tárcsázott termikus ujjlenyomatai miatt, 100 00:06:03,405 --> 00:06:05,281 nulla, egy, kettő, négy és hét. 101 00:06:05,282 --> 00:06:09,036 Rossz hír, nem tudom a sorrendet és csak négy próbálkozásom van. 102 00:06:09,787 --> 00:06:11,622 {\an8}Alapítva: 2021. JÚLIUS 4-ÉN 103 00:06:14,208 --> 00:06:16,501 Hé, Double M, hadd térjek a lényegre. 104 00:06:16,502 --> 00:06:19,378 A szállítója akarok lenni védelem a menhelyeken. 105 00:06:19,379 --> 00:06:23,592 Szóval... alkut kötünk? 106 00:06:27,679 --> 00:06:29,555 Parker, valaki jön oda. 107 00:06:29,556 --> 00:06:30,641 Több időre van szükségem. 108 00:06:31,141 --> 00:06:32,226 Hé! 109 00:06:32,726 --> 00:06:34,937 Hé! Leszállás... 110 00:06:35,854 --> 00:06:37,564 - Igen? - Hogy kerültek hozzád? 111 00:06:38,190 --> 00:06:39,817 - WHO? - WHO? A tanács. 112 00:06:40,776 --> 00:06:41,777 A polip. 113 00:06:43,028 --> 00:06:44,570 Ezek kamerák? 114 00:06:44,571 --> 00:06:45,906 Van mikrofonod? 115 00:06:50,494 --> 00:06:52,204 A kód. én fedeztem fel. 116 00:06:52,704 --> 00:06:54,957 Az alapítás dátuma. 2021. július 4. 117 00:06:56,750 --> 00:06:59,794 Nagyszerű. Megkaptad a történetről, a kódról? 118 00:06:59,795 --> 00:07:04,465 Elütöttek egy zseblámpával. Megpermeteztek paprika spray, egy robot üldözött... 119 00:07:04,466 --> 00:07:07,427 Igen, a fontos Ez volt a széfben. 120 00:07:07,928 --> 00:07:10,012 Steve minden alkalmazottnak 1000 dollárt adott. 121 00:07:10,013 --> 00:07:12,140 hogy adakozzon a bírói kampányra. 122 00:07:12,141 --> 00:07:14,810 Három nappal a tárgyalás előtt adományozták. 123 00:07:15,435 --> 00:07:16,352 A vesztegetés bizonyítéka. 124 00:07:16,353 --> 00:07:18,437 A bírót kizárják az ügyből 125 00:07:18,438 --> 00:07:21,400 és jó esélyed van hogy véget vessen az OficioOculto-nak. 126 00:07:26,405 --> 00:07:29,575 Nem értem az érzelmi jeleket, de szerintem ez baj. 127 00:07:31,326 --> 00:07:33,244 sajnálom. 128 00:07:33,245 --> 00:07:35,663 Minden, amit mondtak, törvényes. 129 00:07:35,664 --> 00:07:37,373 Pénzt adott az alkalmazottaknak 130 00:07:37,374 --> 00:07:40,376 az Ön ügyében eljáró bíró számára. 131 00:07:40,377 --> 00:07:42,253 Ez az amerikai igazságszolgáltatási rendszer. 132 00:07:42,254 --> 00:07:46,757 fizetett egy nyaralásért Gannon bírónak és más bíráknak. 133 00:07:46,758 --> 00:07:49,260 - Jogi. - Megvette a bíró anyjának a házát 134 00:07:49,261 --> 00:07:51,179 piaci értéknél többért. 135 00:07:51,180 --> 00:07:54,349 Egyetlen törvény sem mondja ki, hogy kell legyen jó az üzletben. 136 00:07:54,933 --> 00:07:56,684 Szinte lehetetlen megtalálni 137 00:07:56,685 --> 00:07:59,645 egy amerikai köztisztviselőnek vesztegetésben bűnös. 138 00:07:59,646 --> 00:08:03,649 Kellene valakitől egy videó? átadva Gannon bírónak 139 00:08:03,650 --> 00:08:04,901 egy zsák pénzt 140 00:08:04,902 --> 00:08:07,653 és azt mondja: „Ez azért van hogy segítsen nekem a tárgyaláson" 141 00:08:07,654 --> 00:08:10,281 majd Gannon bírónak veszi és azt mondja: 142 00:08:10,282 --> 00:08:12,158 – Megteszem ezért a pénzért. 143 00:08:12,159 --> 00:08:16,204 Minden más rendben van, bár hihetetlenül legális. 144 00:08:16,205 --> 00:08:21,000 Tehát kell-e a bírónak mondania quid pro quo, vagy ez nem kenőpénz? 145 00:08:21,001 --> 00:08:23,337 Igen, de elfelejti a pénzeszsákot. 146 00:08:23,921 --> 00:08:25,087 Ez egy probléma. 147 00:08:25,088 --> 00:08:28,592 Ha megvesztegetésünket rögzítették bíróhoz, letartóztatnának minket. 148 00:08:29,509 --> 00:08:32,971 Mi van, ha az, aki kifizette a kenőpénzt... 149 00:08:33,680 --> 00:08:34,806 nem létezett? 150 00:08:38,685 --> 00:08:40,853 Mi van, ha az ember nem létezik? 151 00:08:40,854 --> 00:08:44,273 Nem mondtam el nekik, igen dolgozik egy másik projekten, 152 00:08:44,274 --> 00:08:47,361 Feltörtem a járműnyilvántartást Louisianából. 153 00:08:49,905 --> 00:08:53,283 A kudarc után a vezetői vizsgád? Milyen kényelmes. 154 00:08:53,951 --> 00:08:54,951 - Igen. - Nagyon jó. 155 00:08:54,952 --> 00:08:57,954 Letöltöttem a képeket minden regisztrált járművezetőről. 156 00:08:57,955 --> 00:09:00,456 Aztán feltöltöttem őket egy Eigenface algoritmushoz 157 00:09:00,457 --> 00:09:04,210 személyt létrehozni hogy célunknak, 158 00:09:04,211 --> 00:09:06,505 hatalmat, gazdagságot sugároznak. 159 00:09:07,547 --> 00:09:09,258 Ő... Frankenstein. 160 00:09:12,761 --> 00:09:15,096 Vagy ahogy szeretem hívni, Frank. 161 00:09:15,097 --> 00:09:18,224 Gazdagságot és hatalmat kértél és létrehoztál egy meteorológust? 162 00:09:18,225 --> 00:09:22,728 Nos, megkérdeztem az algoritmust sokféle arc, 163 00:09:22,729 --> 00:09:26,983 de amikor megkérdeztem "sikeres", "udvarias" vagy "megbízható"... 164 00:09:26,984 --> 00:09:30,820 Ad az algoritmus fehér fickót? tökéletes fogakkal és hajjal? 165 00:09:30,821 --> 00:09:35,574 Az AI algoritmusok nem hoznak létre, Utánozzák alkotóik előítéleteit, 166 00:09:35,575 --> 00:09:38,703 tehát igen, az alkotói 30 éves fehér srácok. 167 00:09:38,704 --> 00:09:39,788 Axe-szagú. 168 00:09:40,497 --> 00:09:42,373 Mit tud a te Franked? 169 00:09:42,374 --> 00:09:44,250 Önmagában semmi. 170 00:09:44,251 --> 00:09:48,421 De szoftverrel mozgásrögzítés 171 00:09:48,422 --> 00:09:49,840 és egy hangszintetizátor 172 00:09:51,341 --> 00:09:52,676 amit a semmiből hoztam létre, 173 00:09:53,593 --> 00:09:55,220 Lehetek a bábszínészed. 174 00:10:01,476 --> 00:10:02,310 Nem, várj. 175 00:10:02,311 --> 00:10:06,105 Rá tudod venni Franket, hogy vesztegetjen meg egy bírót? 176 00:10:06,106 --> 00:10:07,899 Igen, ez az ötlet. 177 00:10:08,483 --> 00:10:09,692 Megkötjük az üzletet 178 00:10:09,693 --> 00:10:12,153 egy online találkozón, amelyről úgy gondolja, hogy biztonságos. 179 00:10:12,154 --> 00:10:15,072 De felvettük és akkor küldjük a pénzt. 180 00:10:15,073 --> 00:10:18,200 És megerősítjük a kenőpénzt kamerával a pénzben. 181 00:10:18,201 --> 00:10:19,618 Ez működik, Harry? 182 00:10:19,619 --> 00:10:23,914 Ha elküldi a videó bizonyítékot névtelenül az Etikai Bizottságnak, 183 00:10:23,915 --> 00:10:27,877 Kidobhatják a tárgyalást és talán vegye le Gannont az ügyről. Szóval igen. 184 00:10:27,878 --> 00:10:31,922 Miért vesztegetné meg Frank a bírót? Nem ítélkeznek felette. 185 00:10:31,923 --> 00:10:35,217 Lehet, hogy ugyanabban a szakmában dolgozik. Fegyver nélkül, 3D nyomtatás. 186 00:10:35,218 --> 00:10:37,720 És félni, hogy az ítélet befolyásolja a nyereségét. 187 00:10:37,721 --> 00:10:39,138 De kérdezhetett 188 00:10:39,139 --> 00:10:41,098 egy csekket, mint Steve. 189 00:10:41,099 --> 00:10:46,729 Nem, ha igényt teremtünk rá sürgős és hirtelen pénz. 190 00:10:46,730 --> 00:10:48,106 Egy fehér bálna. 191 00:10:50,650 --> 00:10:53,987 Bourbon whisky. Szörnyű bourbon. 192 00:10:55,530 --> 00:10:56,990 Tehát megtesszük. 193 00:10:58,575 --> 00:11:01,202 ÜDVÖZÖLJÜK BOURBONS KIÁLLÍTÁS 194 00:11:01,203 --> 00:11:04,873 Ne légy félénk. Gyere és próbáld ki a Carnava-nektáros bourbont. 195 00:11:05,457 --> 00:11:08,168 100 éves családi recept. 196 00:11:09,127 --> 00:11:10,170 Szia uram. 197 00:11:10,712 --> 00:11:12,589 Tessék. 198 00:11:13,632 --> 00:11:16,550 Biztos allergiás. 199 00:11:16,551 --> 00:11:18,594 Ezt felteszem ide. 200 00:11:18,595 --> 00:11:21,514 A maga oldalára akar állítani, ügyvéd? 201 00:11:21,515 --> 00:11:24,975 Nem, biztosíthatom, hogy csak eljöttem hogy megízlelje családi vállalkozását. 202 00:11:24,976 --> 00:11:28,313 A párlatunk az újrahasznosított kókuszdióhéjból. 203 00:11:28,939 --> 00:11:30,272 Isten. 204 00:11:30,273 --> 00:11:35,570 Ez a Z generáció a maga elegáns gépek és furcsa receptjeik. 205 00:11:36,029 --> 00:11:41,033 Nem értik a régi szokásokat, a hitet, családi értékek, jót tesznek a léleknek, 206 00:11:41,034 --> 00:11:42,201 jó bourbonhoz. 207 00:11:42,202 --> 00:11:44,371 Tessék erre. Látom őt a bíróságon. 208 00:11:44,955 --> 00:11:47,331 Nem figyel, nem hallgat rám. 209 00:11:47,332 --> 00:11:49,542 Az én hordóim egyediek, nem ilyenek. 210 00:11:49,543 --> 00:11:52,420 Újrahasznosított fogpiszkálóból készítjük őket. 211 00:11:52,421 --> 00:11:55,882 Ezek régi magnólia hordók! 212 00:11:57,634 --> 00:11:59,386 Azt akarom, hogy hunyd be a szemed. 213 00:11:59,970 --> 00:12:05,516 Felejtsd el az életet, ahogy ismered. Az új cégemnél, a Stanford...nál 214 00:12:05,517 --> 00:12:10,813 ...360, létrehoztam valamit, ami mindent megváltoztat. 215 00:12:10,814 --> 00:12:12,357 bemutatom nektek... 216 00:12:12,858 --> 00:12:16,403 ...kvantum ugrás a 3D nyomtatásban. 217 00:12:17,070 --> 00:12:18,529 A gép úgy néz ki. 218 00:12:18,530 --> 00:12:21,032 Képzeld el, alkoss... 219 00:12:22,909 --> 00:12:25,327 Hozzon létre bármit saját otthonában. 220 00:12:25,328 --> 00:12:26,996 Mosogatógép tömítőből... 221 00:12:26,997 --> 00:12:28,915 ...műkarhoz... 222 00:12:29,875 --> 00:12:30,792 egy gépen... 223 00:12:32,002 --> 00:12:33,879 cipősdoboz méretű. 224 00:12:35,630 --> 00:12:37,174 Csak egy kérdésem van, 225 00:12:38,216 --> 00:12:41,094 Ki kész a jövő megteremtésére? 226 00:12:44,556 --> 00:12:46,141 Régi magnólia... 227 00:12:48,268 --> 00:12:49,727 ...1918-ban bezárták. 228 00:12:49,728 --> 00:12:52,646 Megsemmisítették a hordókat tilalom alatt. 229 00:12:52,647 --> 00:12:55,399 Senki sem tudott reprodukálni az íze azóta. 230 00:12:55,400 --> 00:12:57,319 Ha a hordók hitelesek, 231 00:12:57,986 --> 00:13:00,404 változtathatnának rajta az üzletet bárkinek. 232 00:13:00,405 --> 00:13:03,116 Ismeri a történelmet. Jó neked. 233 00:13:04,117 --> 00:13:07,037 a nagyapámnak volt az egyik eredeti palack. 234 00:13:07,704 --> 00:13:12,124 Rusztikus és erőteljes íze volt. 235 00:13:12,125 --> 00:13:14,002 Igen. Nagyon finom. 236 00:13:15,504 --> 00:13:16,671 Testtel. 237 00:13:17,797 --> 00:13:18,715 Édes. 238 00:13:19,508 --> 00:13:20,758 És mindezek alatt, 239 00:13:20,759 --> 00:13:23,303 Van, hogy is mondod... 240 00:13:24,763 --> 00:13:25,847 Egy égő. 241 00:13:28,058 --> 00:13:30,101 Látod, a bourbon a szenvedélyem. 242 00:13:31,019 --> 00:13:32,854 De ez is az én dolgom. 243 00:13:34,397 --> 00:13:37,525 Tíz hordó nyomára bukkantam az eredeti szeszfőzdében. 244 00:13:37,526 --> 00:13:39,860 Minden a víz alatt Katrinának köszönhetően. 245 00:13:39,861 --> 00:13:40,778 És elmondom neked, 246 00:13:40,779 --> 00:13:43,323 - egy aligátor majdnem megvágott... - Nem. 247 00:13:44,991 --> 00:13:46,493 Mennyit kérsz értük? 248 00:13:48,537 --> 00:13:50,747 20 000 dollár mindegyikért. Készpénzben. 249 00:13:51,915 --> 00:13:52,916 Készpénzben? 250 00:13:55,544 --> 00:13:56,753 Nem fogad el csekket? 251 00:13:57,254 --> 00:13:58,295 bíró vagyok. 252 00:13:58,296 --> 00:14:00,507 Igen. Elnézést. 253 00:14:01,466 --> 00:14:03,802 sajnálom. Csak készpénzben, hölgyem. 254 00:14:05,929 --> 00:14:08,265 Látod, fizetni kell a győzelemért. 255 00:14:09,391 --> 00:14:10,225 Szóval... 256 00:14:12,227 --> 00:14:13,603 ha lesz pénzem... 257 00:14:15,897 --> 00:14:16,856 hívj fel 258 00:14:27,867 --> 00:14:29,077 Hello, hogy van Astrid? 259 00:14:29,494 --> 00:14:31,495 Ragyogó. Sok munkája van, 260 00:14:31,496 --> 00:14:34,248 Jövő hónapban New Orleansba érkezik, 261 00:14:34,249 --> 00:14:36,001 és folytatjuk utunkat. 262 00:14:36,543 --> 00:14:37,627 Mi ez? 263 00:14:38,712 --> 00:14:41,965 – Tec-kávézó. próbálok az lenni karakterében. Mindenki issza. 264 00:14:42,424 --> 00:14:46,177 Minden szükséges tápanyag a jó kognitív funkciókért. 265 00:14:46,970 --> 00:14:48,888 - Kivéve az ízét - Elviszem a teát. 266 00:14:49,306 --> 00:14:51,140 utolértem a gépet. 267 00:14:51,141 --> 00:14:53,935 Hogy halad a digitális buli? Frankensteintől? 268 00:14:54,477 --> 00:14:57,646 A robotjaim barátok Franktől két napig. 269 00:14:57,647 --> 00:15:00,691 És mint az újságírás AI által működtetett üzlet, 270 00:15:00,692 --> 00:15:03,611 Én csak Frankhez kapcsolódom valódi emberekkel, 271 00:15:03,612 --> 00:15:06,281 most az egész Wall Street nagyszerűnek tartja. 272 00:15:07,115 --> 00:15:08,241 Ezt nézd meg. 273 00:15:08,700 --> 00:15:10,743 Ez fantasztikus. 274 00:15:10,744 --> 00:15:12,370 Az elmúlt két órában 275 00:15:13,246 --> 00:15:17,333 öt milliárdos csatlakozott hogy finanszírozza Frank cégét. 276 00:15:17,334 --> 00:15:20,337 Egy varázsdoboznak, ami nem csinál semmit. 277 00:15:20,837 --> 00:15:23,088 Csak így látni engem, 278 00:15:23,089 --> 00:15:28,219 Pénzt dobtak rám, erő és lehetőségek a lábam előtt. 279 00:15:29,721 --> 00:15:32,807 Tudtam, hogy a rendszer Kijavították, de ez... 280 00:15:34,851 --> 00:15:37,227 Hívja az egyik milliomosunk. 281 00:15:37,228 --> 00:15:39,897 A te kis hited az emberiségben várni kell majd. 282 00:15:39,898 --> 00:15:41,358 Be kell jutnod a karakterbe. 283 00:15:45,278 --> 00:15:48,114 Most néztem meg a videót, és csodálatos volt! 284 00:15:48,406 --> 00:15:53,494 A Stanford 360 első befektetőjeként Végtelenül izgatott vagyok a látomásod miatt 285 00:15:53,495 --> 00:15:57,539 Köszönöm. De attól tartok, kemény hó esik a mi sípályánkon. 286 00:15:57,540 --> 00:15:58,666 {\an8}Aggódok. 287 00:15:58,667 --> 00:16:01,502 {\an8}- Mi az? - Ez egy tárgyalás a városod közelében. 288 00:16:01,503 --> 00:16:05,673 {\an8}Van egy cég, az OficioOculto amely 3D nyomtatott fegyverkészleteket készít. 289 00:16:05,674 --> 00:16:09,677 {\an8}Az egyik ügyfele Lelőtt valakit, és beperelték. 290 00:16:09,678 --> 00:16:13,138 {\an8}Aggódom, hogy vannak precedensek a 3D nyomtatás szabályozására. 291 00:16:13,139 --> 00:16:14,723 Ez tönkretenné az indulást. 292 00:16:14,724 --> 00:16:18,477 Barátom, ismerem a bírót, Marlene Gannon. A klubomban van. 293 00:16:18,478 --> 00:16:20,145 Szervezek egy videohívást. 294 00:16:20,146 --> 00:16:21,731 Tartozom neked eggyel, testvér. 295 00:16:22,107 --> 00:16:24,441 {\an8}És köszönöm, hogy kölcsönadtál otthonod Alaszkában! 296 00:16:24,442 --> 00:16:26,903 {\an8}- Haldoklom, hogy meghódítsam... - ...a nyomok. 297 00:16:33,910 --> 00:16:35,203 Meritokrácia? 298 00:16:36,454 --> 00:16:38,288 Mi értelme van valamit csinálni? 299 00:16:38,289 --> 00:16:42,167 Mert mennyit ér, mikor volt egy dühös fiatal csaló, 300 00:16:42,168 --> 00:16:45,462 Azt hittem, hogy ők Elkezdett mindenük, 301 00:16:45,463 --> 00:16:47,089 A semmivel kezdtem, 302 00:16:47,090 --> 00:16:50,885 és mégis verte őket. 303 00:16:53,096 --> 00:16:54,139 Újabb hívás? 304 00:16:54,472 --> 00:16:55,473 Nem. 305 00:16:56,141 --> 00:16:57,641 A bíró megtalálta a nyomot 306 00:16:57,642 --> 00:17:00,645 hogy az Eliot-hordókra hagyjuk. 307 00:17:01,938 --> 00:17:02,771 {\an8}Jó. 308 00:17:02,772 --> 00:17:03,981 {\an8}Rekordok találhatók az Old Magnolia szeszfőzdéből. 309 00:17:03,982 --> 00:17:05,065 {\an8}TULAJDONKÖNYV 310 00:17:05,066 --> 00:17:07,735 TJ, meg kell nézned, hogy ez az épület 311 00:17:07,736 --> 00:17:09,529 romokban hagyta Katrina. 312 00:17:09,863 --> 00:17:12,197 Találja ki, mit tud. 313 00:17:12,198 --> 00:17:14,325 Ne nézz rám. Siess. 314 00:17:17,495 --> 00:17:18,538 {\an8}Szia! 315 00:17:18,913 --> 00:17:21,707 {\an8}Remek. Hogy vagy, Dennis? 316 00:17:21,708 --> 00:17:23,918 Sophie és Eliot a raktárban vannak. 317 00:17:26,087 --> 00:17:28,839 - Ez a találkozó? - Igen, mindegyik összefügg. 318 00:17:28,840 --> 00:17:30,215 {\an8}Kik ők? 319 00:17:30,216 --> 00:17:32,301 {\an8}Philip és Dennis. A tanácsban vannak. 320 00:17:32,302 --> 00:17:35,179 {\an8}Ők az én robotjaim. A fotoreal változatok. 321 00:17:35,180 --> 00:17:38,807 {\an8}Minden videohíváshoz emberekre van szükség Hadd nyűgözzék le őket, és nyugodjanak meg. 322 00:17:38,808 --> 00:17:39,768 {\an8}Elterelődött. 323 00:17:42,562 --> 00:17:43,480 RENDBEN. 324 00:17:43,980 --> 00:17:46,440 {\an8}- Helló, Marlene. Milyen jó látni téged. - Helló. 325 00:17:46,441 --> 00:17:48,108 {\an8}Hadd mutassam be 326 00:17:48,109 --> 00:17:51,445 {\an8}a legintelligensebb embernek és látnoki, akit valaha is ismertem. 327 00:17:51,446 --> 00:17:53,280 {\an8}Marlene, itt Frank Stanford. 328 00:17:53,281 --> 00:17:55,699 {\an8}Mr. Stanford, mondta Rick 329 00:17:55,700 --> 00:17:59,245 {\an8}akit érdekel az ügy „Rivera az OficioOculto ellen.” 330 00:17:59,746 --> 00:18:00,954 {\an8}Igen, bíró. 331 00:18:00,955 --> 00:18:04,708 A befektetőim aggódnak hogy egy ítélet precedenst teremt 332 00:18:04,709 --> 00:18:07,795 ami befolyásolja az indítást következő termékünkről. 333 00:18:07,796 --> 00:18:08,922 {\an8}Összefoglalva: 334 00:18:10,173 --> 00:18:13,885 {\an8}mit kell javítanom? ez a bíróságon kívül? 335 00:18:15,345 --> 00:18:16,845 {\an8}Mit keresel itt? 336 00:18:16,846 --> 00:18:18,597 {\an8}Elnézést a közbeszólásért, Gannon bíró. 337 00:18:18,598 --> 00:18:21,141 {\an8}Látna engem egy privát szobában? 338 00:18:21,142 --> 00:18:22,060 {\an8}Sürgős. 339 00:18:23,645 --> 00:18:24,562 {\an8}Jó. 340 00:18:25,688 --> 00:18:28,649 {\an8}Megkérdezhetem, hogy miért? Megszakítod a találkozásomat? 341 00:18:28,650 --> 00:18:31,026 {\an8}Az asszisztensem megtudta Rick asszisztensétől 342 00:18:31,027 --> 00:18:33,695 {\an8}hogy ez meg fog történni, és meg kell köszönnie. 343 00:18:33,696 --> 00:18:35,531 {\an8}Megmentem őt magáról. 344 00:18:35,532 --> 00:18:36,741 {\an8}Megmentesz? 345 00:18:37,158 --> 00:18:39,576 {\an8}Steve, nem te vagy az egyetlen adományozóm. 346 00:18:39,577 --> 00:18:43,455 {\an8}De én vagyok az, aki tudja mindent legálisan csináljon. 347 00:18:43,456 --> 00:18:46,500 {\an8}Ez a Frank srác új és vonzó, 348 00:18:46,501 --> 00:18:48,710 {\an8}de mit tudsz valójában róla? 349 00:18:48,711 --> 00:18:50,295 {\an8}Rick Bellamy válaszol helyette. 350 00:18:50,296 --> 00:18:53,173 {\an8}És olvastam egy cikket róla inModern Industrials. 351 00:18:53,174 --> 00:18:56,051 {\an8}Igen, nagyon figyel, ami azt jelenti, hogy 352 00:18:56,052 --> 00:18:59,429 {\an8}egy rossz mozdulatnál, egy rosszul elrejtett adomány 353 00:18:59,430 --> 00:19:02,724 {\an8}és a sajtó rájön és akkor tönkreteszi az ügyemet 354 00:19:02,725 --> 00:19:04,226 {\an8}Amennyire Ön tudja, 355 00:19:04,227 --> 00:19:07,272 {\an8}valaki lehet a biztonságos találkozó feltörése. 356 00:19:11,943 --> 00:19:13,694 Elnézést a fennakadásért. 357 00:19:13,695 --> 00:19:15,405 {\an8}Mr. Stanford, 358 00:19:16,030 --> 00:19:19,992 {\an8}Azt hiszem, kényelmesebben érezném magam ha személyesen megbeszéltük. 359 00:19:19,993 --> 00:19:22,202 {\an8}– Eljönnél az adománygyűjtésemre... - Nem. 360 00:19:22,203 --> 00:19:23,204 {\an8}...szombaton? 361 00:19:24,289 --> 00:19:25,206 {\an8}Természetesen. 362 00:19:25,748 --> 00:19:28,918 {\an8}Alig várom, hogy felkeljek egy pohár a híres bourbonjukból. 363 00:19:31,296 --> 00:19:32,963 Várj, most mit fogunk csinálni? 364 00:19:32,964 --> 00:19:35,758 nem tehetjük hogy valaki létezik, aki nem létezik. 365 00:19:37,969 --> 00:19:41,598 Talán... Van egy másik ötletem. 366 00:19:45,018 --> 00:19:46,143 Lássuk, értem-e, 367 00:19:46,144 --> 00:19:48,395 létrehoztál egy hamis srácot, hogy megvesztegetd őt. 368 00:19:48,396 --> 00:19:49,313 Ez így van. 369 00:19:49,314 --> 00:19:51,064 De a bíró látni akarja, 370 00:19:51,065 --> 00:19:53,650 és találtál egy igazi pasit hasonló a hamisítványhoz. 371 00:19:53,651 --> 00:19:54,860 - Pontosan. - Mint? 372 00:19:54,861 --> 00:19:57,195 Nem te alkottad meg a hamis fickót? valódi arccal? 373 00:19:57,196 --> 00:19:59,531 Igen. Csak vissza kellett mennem a forráshoz. 374 00:19:59,532 --> 00:20:02,993 Azokhoz a fényképekhez, amelyeket az AI használt hogy megalkossák Frank arcát. 375 00:20:02,994 --> 00:20:05,537 Ezeket használtam a megtaláláshoz valakinek, aki megfelelt. 376 00:20:05,538 --> 00:20:07,749 - És megtaláltad ezt a fickót, Tim. - Igen. 377 00:20:08,583 --> 00:20:10,418 Szép házban lakik. 378 00:20:13,212 --> 00:20:14,047 Hogy? 379 00:20:15,173 --> 00:20:16,256 Mi történik? 380 00:20:16,257 --> 00:20:20,345 A Manifestar mai számában Azt akarom, hogy képzelj el egy sast 381 00:20:20,970 --> 00:20:23,221 Gondolj Amerikára, a szabadságra. 382 00:20:23,222 --> 00:20:25,515 De a sas egyben ragadozó is. 383 00:20:25,516 --> 00:20:29,311 Amikor egy sas megszegi a tekintetét egérben felejts el minden mást.t 384 00:20:29,312 --> 00:20:34,149 Amikor a sas meglát egy egeret, felejts el minden mást. 385 00:20:34,150 --> 00:20:36,486 ...nem törődik a környezettel. 386 00:20:37,028 --> 00:20:41,199 Kérdezd meg magadtól: "Mi az egerem És honnan tudjam, mikor támadjak?" 387 00:20:41,699 --> 00:20:42,783 Mi az egerem? 388 00:20:42,784 --> 00:20:44,744 - Hé, idióta! - Mi az egerem? 389 00:20:46,579 --> 00:20:47,704 hozzád beszélek. 390 00:20:47,705 --> 00:20:49,915 Mennyi fehérítőt használtál? 391 00:20:49,916 --> 00:20:52,835 A minap a fiamnak vörös volt a szeme. 392 00:20:53,753 --> 00:20:56,631 Szerintem más miatt is lehet. 393 00:20:58,341 --> 00:20:59,342 Fia... 394 00:21:01,928 --> 00:21:02,804 Kik ők? 395 00:21:03,846 --> 00:21:07,600 Nemzetbiztonság, Hamisított személyazonosságok osztálya. 396 00:21:08,726 --> 00:21:11,854 - Valamit rosszul csináltam? - Be tudod azonosítani a férfit a képen? 397 00:21:13,189 --> 00:21:14,731 -Bill Clinton. - Nem! 398 00:21:14,732 --> 00:21:18,735 James Mooney, a kettős Bill Clinton egy évtizede. 399 00:21:18,736 --> 00:21:20,237 És nem ő az egyetlen. 400 00:21:20,238 --> 00:21:22,030 Ruth Bader Ginsburg. 401 00:21:22,031 --> 00:21:24,658 Michael Jordan. Britney Spears. 402 00:21:24,659 --> 00:21:27,494 - Mindenki duplája? - Nem, csak Clinton. 403 00:21:27,495 --> 00:21:29,747 Vannak más párosaink mások számára. 404 00:21:30,289 --> 00:21:33,458 - Ott jössz be. - Én? Nem hasonlítok senkire. 405 00:21:33,459 --> 00:21:36,713 Itt Frank Stanford, technológiai vállalkozó. 406 00:21:37,296 --> 00:21:38,381 Úgy néz ki, mint én. 407 00:21:39,966 --> 00:21:41,758 Csak egy kérdésem van hozzád. 408 00:21:41,759 --> 00:21:44,053 - Készen állsz a hazád szolgálatára? - Ország. 409 00:21:48,349 --> 00:21:52,020 Breanna azt mondja, hogy a hadművelet A Cyber Cinderella készen áll. 410 00:21:53,021 --> 00:21:54,355 Ez a hordó? 411 00:21:55,023 --> 00:21:55,857 Igen. 412 00:21:59,110 --> 00:21:59,944 szent Isten. 413 00:22:02,697 --> 00:22:05,198 Ez undorító. honnan szerezted? 414 00:22:05,199 --> 00:22:07,576 - A Bourbon Streetről. - A Bourbon Streetről? 415 00:22:07,577 --> 00:22:10,495 Tudod, mit csinálnak velük az emberek, igaz? 416 00:22:10,496 --> 00:22:11,538 Igen, tudom mit... 417 00:22:11,539 --> 00:22:14,208 tudsz nekem segíteni elkészíteni és kiönteni? 418 00:22:15,710 --> 00:22:16,711 Nem. 419 00:22:17,628 --> 00:22:19,004 NEMZETI BIZTONSÁG A HAMISÍTOTT AZONOSÍTÁSOK OSZTÁSA 420 00:22:19,005 --> 00:22:20,005 MOBIL EGYSÉG 421 00:22:20,006 --> 00:22:22,467 Tim, itt Richard Chance. 422 00:22:22,967 --> 00:22:25,719 Segít az adománygyűjtésben. 423 00:22:25,720 --> 00:22:27,429 biztonságban foglak tartani. 424 00:22:27,430 --> 00:22:29,973 Richard hadosztályügynök, akárcsak te. 425 00:22:29,974 --> 00:22:33,101 Kiadják egy Harry Wilson nevű ügyvédtől. 426 00:22:33,102 --> 00:22:34,937 - Mi történt vele? - Nem akarod tudni. 427 00:22:36,147 --> 00:22:38,356 A kulcs az önbizalom kivetítése. 428 00:22:38,357 --> 00:22:39,900 Amikor az emberek meglátnak téged, 429 00:22:39,901 --> 00:22:43,070 feltételezi, hogy az vagy intelligens és erős ember. 430 00:22:43,071 --> 00:22:45,614 Tehát úgy kell tenned, mintha az lennél. 431 00:22:45,615 --> 00:22:47,283 A többi egy szelet torta. 432 00:22:48,659 --> 00:22:50,912 Nem eszem szénhidrátot. 433 00:22:53,915 --> 00:22:54,791 Az én anyám. 434 00:22:58,252 --> 00:23:00,128 - Biztos vagy benne, hogy jól csinálod? - Igen. 435 00:23:00,129 --> 00:23:02,799 Ezzel az arccal már csak fel kell készítenünk. 436 00:23:03,382 --> 00:23:05,718 Nem, így nem tudnak bemenni. 437 00:23:06,260 --> 00:23:07,929 Még mindig ott élsz. 438 00:23:11,307 --> 00:23:13,643 Rendben van. Bevetted a tablettákat? 439 00:23:16,395 --> 00:23:18,897 {\an8}Cédrusjegyeket észlelek. 440 00:23:18,898 --> 00:23:20,899 {\an8}Szóval, van még kilenced? 441 00:23:20,900 --> 00:23:23,777 {\an8}Még kilenc van egy biztonságos helyen, 442 00:23:23,778 --> 00:23:25,780 {\an8}de egyenként 20 000 dollárba kerülnek. 443 00:23:26,322 --> 00:23:28,323 - Szeretem őket. - Mondok neked valamit, 444 00:23:28,324 --> 00:23:31,576 Holnapig el kell adnom őket. Több az érdeklődő vásárló. 445 00:23:31,577 --> 00:23:33,454 {\an8}Akkor jobb, ha sietek. 446 00:23:38,876 --> 00:23:40,919 - Megállapodtunk! - Nem. Hogyan...? 447 00:23:40,920 --> 00:23:43,171 - Mit keresel itt? - Nem fogadod a hívásaim. 448 00:23:43,172 --> 00:23:46,174 Muszáj volt a nyomodra akadnom akár a kis kincsedet. 449 00:23:46,175 --> 00:23:49,637 Nem, eladom neked az összes hordót. Megvan a pénz? 450 00:23:50,138 --> 00:23:52,181 Gyere el holnap a gyűjtésemre. 451 00:23:52,682 --> 00:23:53,933 odaadom neked. 452 00:23:54,642 --> 00:23:55,977 elküldöm a címet. 453 00:23:56,561 --> 00:23:57,687 De holnap kell lennie. 454 00:23:58,062 --> 00:23:59,230 Ne aggódj. 455 00:24:00,398 --> 00:24:01,440 Ilyen lesz. 456 00:24:10,324 --> 00:24:11,200 Pézsmaszagú. 457 00:24:21,878 --> 00:24:26,298 Na, menjünk újra, és ezúttal nem tudnál rám köhögni? 458 00:24:26,299 --> 00:24:28,341 - Sajnálom. - Ne kérj bocsánatot. 459 00:24:28,342 --> 00:24:30,844 Frank nem kér bocsánatot azt sem ismeri el, ha téved. 460 00:24:30,845 --> 00:24:32,262 Világos. sajnálom. 461 00:24:32,263 --> 00:24:34,347 Úgy értem, nem sajnálom. 462 00:24:34,348 --> 00:24:36,766 Menjünk az elejétől. A forgatókönyv nélkül. 463 00:24:36,767 --> 00:24:39,686 Ismered ezt a fickót. Tudod, mit akar. 464 00:24:39,687 --> 00:24:41,188 Világos. Jó. 465 00:24:41,189 --> 00:24:44,774 Mi az egerem? Mi az egerem? Jó. 466 00:24:44,775 --> 00:24:47,152 Jó. Én vagyok a bíró. 467 00:24:47,153 --> 00:24:50,405 Azt akarod, hogy zárjam el az ügyet. 468 00:24:50,406 --> 00:24:52,825 Van egy nagy zsák pénzed. 469 00:24:53,326 --> 00:24:54,202 Gyerünk. 470 00:24:55,119 --> 00:24:57,370 Az Ön igazságszolgáltatása, kérem, tudna nekem segíteni... 471 00:24:57,371 --> 00:25:00,040 Elég. Hagyd abba, hogy „kérlek”. 472 00:25:00,041 --> 00:25:04,044 Úgy kell tenned, mintha az vagy egy fehér fickó a Szilícium-völgyből 473 00:25:04,045 --> 00:25:06,755 aki csak kosárlabdázik más fehér srácokkal, 474 00:25:06,756 --> 00:25:08,423 és egy maroknyi ázsiai. 475 00:25:08,424 --> 00:25:10,092 Inkább gördeszkázom. 476 00:25:12,011 --> 00:25:15,096 Tudtad? Lehet, hogy nem végül is parira. 477 00:25:15,097 --> 00:25:16,389 Tartsunk egy kis szünetet. 478 00:25:16,390 --> 00:25:18,517 Richard, mutasd meg Timnek a forrásunkat. 479 00:25:23,064 --> 00:25:25,982 Hogy? nem értem. 480 00:25:25,983 --> 00:25:27,734 Nem értem, oké? 481 00:25:27,735 --> 00:25:31,780 Két napja használom Frank arcát... 482 00:25:31,781 --> 00:25:36,952 Timnek és nekem van pénzem és munkám, és sífaházakat kínálnak nekem. 483 00:25:36,953 --> 00:25:39,329 Ez a fickó? Ezzel az arccal született. 484 00:25:39,330 --> 00:25:41,249 Csak cselekedned kell. 485 00:25:41,999 --> 00:25:43,334 Miért olyan rossz? 486 00:25:44,502 --> 00:25:47,255 Látom vannak érzéseid. 487 00:25:49,173 --> 00:25:51,926 a bábjaimtól tanultam hogy nem baj haragudni. 488 00:25:52,426 --> 00:25:54,303 De nem fog segíteni vedd ki rajta. 489 00:25:55,388 --> 00:25:57,723 Igazad van, nem ismeri a hatalmát. 490 00:25:58,224 --> 00:25:59,850 Tehát bizonyítanod kell nekik. 491 00:26:02,520 --> 00:26:03,354 Rendben van. 492 00:26:04,021 --> 00:26:06,690 {\an8} MARLENE GANNON BÍRÓ SZAVAZZ A MÓDRA, ÉRDEMÉRE, ERKÉRE, MARLENE 493 00:26:06,691 --> 00:26:08,276 {\an8}BÍRÓSÁGI KERÜLETI BÍRÓSÁG NEW ORLEANS VÁROSBÓL 494 00:26:09,110 --> 00:26:10,987 Mi történt az értékekkel? 495 00:26:11,487 --> 00:26:14,364 Mi történt a jóval és a rosszal? 496 00:26:14,365 --> 00:26:16,534 Amikor feleségül vettem Marlonomat... 497 00:26:19,245 --> 00:26:24,667 Én pedig jogvédő voltam. és felsőbírósági bíró volt. 498 00:26:25,251 --> 00:26:27,378 Tudtam, hogy a családi értékek és a hit 499 00:26:28,087 --> 00:26:31,090 Ők lennének életünk kulcsa és a közös sikerünk. 500 00:26:36,929 --> 00:26:38,639 Biztosan valódinak tűnik. 501 00:26:39,140 --> 00:26:40,016 Gratulálok. 502 00:26:48,399 --> 00:26:50,651 Tim gombkamerája készen áll. 503 00:26:51,027 --> 00:26:53,987 Rendben, fogjunk el egy korrupt bírót. 504 00:26:53,988 --> 00:26:55,530 Tim, rajtad a sor. 505 00:26:55,531 --> 00:26:57,032 Nem hiszem, hogy meg tudom csinálni. 506 00:26:57,033 --> 00:26:59,242 Biztos vagyok benne, hogy kitakarítottam a medencéjét. 507 00:26:59,243 --> 00:27:00,285 Nem. 508 00:27:00,286 --> 00:27:02,662 Soha nem takarítottad a medencéjét. 509 00:27:02,663 --> 00:27:05,206 Tudod miért? Mert te Frank Stanford vagy. Igen? 510 00:27:05,207 --> 00:27:08,252 Hidd el, hogy tartozol és mások is elhiszik. 511 00:27:09,170 --> 00:27:11,172 Különböző illatprofil. 512 00:27:21,557 --> 00:27:22,558 Gannon bíró. 513 00:27:23,142 --> 00:27:25,894 Frank Stanford. Örülök, hogy személyesen találkoztunk. 514 00:27:25,895 --> 00:27:28,898 El kell jönnöd a padlásomra egyszer Tribecában. 515 00:27:29,482 --> 00:27:32,359 válogatós vagyok a keleti parti köremmel, 516 00:27:32,360 --> 00:27:35,946 de most már tudom, hogy tudod kínál egy jó bulit. 517 00:27:36,655 --> 00:27:38,616 Nos, köszönöm szépen. 518 00:27:39,408 --> 00:27:43,204 Rick azt mondja, hogy látnok vagy. Kíváncsi vagyok többet megtudni. 519 00:27:43,788 --> 00:27:45,663 És látom, hogy megkaptad az üzenetemet 520 00:27:45,664 --> 00:27:48,250 a csatlakozni kívánt összegről a Győztes Körömbe. 521 00:27:48,834 --> 00:27:49,668 Itt van minden. 522 00:27:51,003 --> 00:27:52,754 Mindenkit el kell köszönnöm. 523 00:27:52,755 --> 00:27:54,590 15 perc múlva találkozunk az irodámban. 524 00:27:55,341 --> 00:27:57,593 A sarkon van a folyosóról, balra. 525 00:28:06,018 --> 00:28:07,311 - Mit csinálsz? - Az? 526 00:28:21,242 --> 00:28:24,160 Steve Pointer. Marlene-nel felfedezhettem magam. 527 00:28:24,161 --> 00:28:26,831 Azt hiszi, milicista vagyok a világ végéről. 528 00:28:27,748 --> 00:28:30,334 Te Frank vagy, igaz? Frank Stanford. 529 00:28:31,502 --> 00:28:33,086 Mi már ismerjük egymást. 530 00:28:33,087 --> 00:28:34,671 Marlene videohívása? 531 00:28:34,672 --> 00:28:37,173 Rendben van, Tim. Ez itt Steve Pointer. 532 00:28:37,174 --> 00:28:39,884 Ő is üzletel 3D nyomtatás. 533 00:28:39,885 --> 00:28:42,887 Trust borítók az ismeretek hiánya. 534 00:28:42,888 --> 00:28:45,724 Igen, te vagy Steve, igaz? 535 00:28:46,058 --> 00:28:48,977 azon tűnődtem, Hogy megy valaki az iparban 536 00:28:48,978 --> 00:28:53,524 hogyan gazdálkodik Ön és befektetői az új nemzetközi tarifák? 537 00:28:54,442 --> 00:28:55,901 Rendben van. Lélegezz. 538 00:28:56,610 --> 00:29:03,325 Az élvonalban lenni innováció a 3D nyomtatásban... 539 00:29:05,244 --> 00:29:06,620 Biztosan ragadozó vagy. 540 00:29:08,205 --> 00:29:09,581 Mint egy sas. 541 00:29:09,582 --> 00:29:11,375 Mit gondol először egy sas? 542 00:29:12,293 --> 00:29:13,335 Mi az egerem? 543 00:29:14,628 --> 00:29:16,754 Aztán összpontosítasz, zavaró tényezők nélkül. 544 00:29:16,755 --> 00:29:18,299 És a megfelelő pillanatban... 545 00:29:19,758 --> 00:29:20,885 támadások. 546 00:29:22,303 --> 00:29:24,430 Kétségeim voltak veled kapcsolatban. 547 00:29:26,724 --> 00:29:28,809 De most látom, hogy megérted. 548 00:29:29,351 --> 00:29:33,396 Ahhoz, hogy sikeres legyen ebben az üzletben, zavarónak kell lenned, mint egy sas. 549 00:29:33,397 --> 00:29:35,315 Nem kérhet engedélyt. 550 00:29:35,316 --> 00:29:39,945 Le kell ugrani, törj össze mindent, és kérj bocsánatot később. 551 00:29:42,948 --> 00:29:45,493 Ökölütés. A kapitalizmusért. 552 00:29:50,539 --> 00:29:54,293 Jó, Tim. Ideje venni hogy a bírói hivatalba bízza. 553 00:30:17,316 --> 00:30:18,567 Törj össze most mindent. 554 00:30:19,818 --> 00:30:21,153 Kérj bocsánatot később. 555 00:30:29,912 --> 00:30:31,956 Megvesztegetés ideje. 556 00:30:55,271 --> 00:30:56,188 Tim elment. 557 00:30:56,772 --> 00:30:57,606 A pénzzel. 558 00:31:04,154 --> 00:31:06,155 hova ment? Mi történik? 559 00:31:06,156 --> 00:31:08,116 Mondtam, hogy nem vagyok megbízható. 560 00:31:08,117 --> 00:31:11,286 Steve a bíróval beszél. Szerinted megijesztette Tim? 561 00:31:11,287 --> 00:31:12,370 Úgy tűnik. 562 00:31:12,371 --> 00:31:14,163 Meg kell szabadulnunk Steve-től 563 00:31:14,164 --> 00:31:16,541 mielőtt meggyőzöm hogy elutasítsa az üzletet. 564 00:31:16,542 --> 00:31:18,751 A robotjaim működnek. 565 00:31:18,752 --> 00:31:21,922 Steve-vel kapcsolatos kritikákat fognak közzétenni megijeszteni a részvényeseket. 566 00:31:22,298 --> 00:31:24,340 Tim kamerája offline állapotban van. 567 00:31:24,341 --> 00:31:25,550 Hol van a szökevény? 568 00:31:25,551 --> 00:31:27,969 A pénz még mindig a pártban van. 569 00:31:27,970 --> 00:31:28,887 Várjon. 570 00:31:29,722 --> 00:31:32,515 Tim telefonál. Az Eastway Bankba? 571 00:31:32,516 --> 00:31:34,267 A te Frankensteined megőrült. 572 00:31:34,268 --> 00:31:35,227 Nézd meg mit publikálnak. 573 00:31:35,936 --> 00:31:37,021 megyek a buliba. 574 00:31:37,521 --> 00:31:39,231 Azt hiszem, tudom, mire készül Tim. 575 00:31:39,982 --> 00:31:42,693 Ennek a banknak a vezetője Tartozol egy szívességgel, felhívlak. 576 00:31:46,447 --> 00:31:48,323 Eliot és én vigyázunk a bíróra. 577 00:31:48,324 --> 00:31:50,993 Keresd meg Timit, és vidd vissza. 578 00:31:52,119 --> 00:31:53,494 Ki hív most? 579 00:31:53,495 --> 00:31:54,455 Jó. 580 00:31:56,165 --> 00:31:57,583 - válaszolnom kell. - Igen. 581 00:31:59,960 --> 00:32:02,545 mi a fene? Miért történik ez? 582 00:32:02,546 --> 00:32:05,549 Hogy? Mint...? 583 00:32:06,467 --> 00:32:10,054 Steve egyelőre elfoglalt. Ideje szítani a lángokat. 584 00:32:12,097 --> 00:32:14,141 Szerintem nem ismerjük egymást. 585 00:32:14,892 --> 00:32:17,268 Te kritikus vagy? 586 00:32:17,269 --> 00:32:20,314 Constance Bowling. Okleveles Bourbon specialista. 587 00:32:20,939 --> 00:32:22,148 Elegáns cím. 588 00:32:22,149 --> 00:32:24,442 Mi, britek szeretjük a címeket. 589 00:32:24,443 --> 00:32:26,737 Valójában saját márkát szeretnék létrehozni. 590 00:32:28,197 --> 00:32:30,866 {\an8}Nem olyan egyszerű, mint amilyennek látszik. 591 00:32:31,408 --> 00:32:32,950 {\an8}Könnyebb a nulláról kezdeni 592 00:32:32,951 --> 00:32:35,746 mint megváltoztatni a negatív véleményt az embereké, nem gondolod? 593 00:32:42,252 --> 00:32:43,420 Elnézést. 594 00:32:50,010 --> 00:32:52,554 Felvette Frankkel a kapcsolatot. Hamarosan találkozunk. 595 00:32:53,055 --> 00:32:56,183 Meg tudod csinálni a papírmunkát? Itt van a pénzem. 596 00:32:57,768 --> 00:32:59,603 MARLENE GANNON TELEFON 597 00:33:01,647 --> 00:33:02,648 Még mindig ott van? 598 00:33:03,607 --> 00:33:04,525 Helló? 599 00:33:14,576 --> 00:33:18,287 Szia Tim, Chance ügynök vagyok! Tudom, hogy ott vagy, felhívtam a bankot. 600 00:33:18,288 --> 00:33:19,580 És hallgatom a zenét. 601 00:33:19,581 --> 00:33:20,999 Nézd Tim, 602 00:33:21,667 --> 00:33:25,628 Sajnálom, hogy a bank El akarom adni anyád házát. 603 00:33:25,629 --> 00:33:28,256 De ezzel nem tudod fizetni a jelzáloghiteledet. 604 00:33:28,257 --> 00:33:29,215 Mi vagyunk a DIF. 605 00:33:29,216 --> 00:33:32,719 Mi vagyunk az osztály a meghamisított személyazonosságokról. 606 00:33:32,720 --> 00:33:35,139 Nem használunk valutát törvényes fizetőeszköz. Gondolj bele. 607 00:33:36,932 --> 00:33:38,558 Valamit tennem kellett. 608 00:33:38,559 --> 00:33:40,727 Gondoltad volna, hogy lopni fogsz Sam bácsitól? 609 00:33:40,728 --> 00:33:44,105 Könnyebb bocsánatot kérni, mint engedélyt. 610 00:33:44,106 --> 00:33:46,149 Menj el onnan, az országodnak szüksége van rád. 611 00:33:46,150 --> 00:33:47,693 Nem, nem fogom. 612 00:33:50,487 --> 00:33:52,740 Lehet, hogy késő van, barátom, zajokat hallok. 613 00:33:55,200 --> 00:33:56,201 {\an8}Steve még mindig itt van. 614 00:33:56,869 --> 00:33:58,495 Az összeomlás szélén áll. 615 00:33:59,204 --> 00:34:02,165 El kell távolítanunk Marlene-től. Tudsz vigyázni rá? 616 00:34:02,166 --> 00:34:07,044 Azt hiszi, hogy egy fatalista őrült vagyok, és a bíró azt hiszi, hogy Barrikiana Jones vagyok. 617 00:34:07,045 --> 00:34:10,214 Ne panaszkodj. tolmácsoltam öt karakter a Louvre-ban. 618 00:34:10,215 --> 00:34:12,550 - Gyerünk, itt van. - Igen, de nem fogom... Te... 619 00:34:12,551 --> 00:34:14,303 - Menj. - Rendben van. 620 00:34:15,471 --> 00:34:16,472 Szia barátom. 621 00:34:16,930 --> 00:34:18,014 mit keresel itt? 622 00:34:18,015 --> 00:34:22,226 Láttalak a szoba másik oldalán, és bocsánatot akartam kérni. 623 00:34:22,227 --> 00:34:23,312 Néha van... 624 00:34:26,857 --> 00:34:29,609 ezek az epizódok, tudod. 625 00:34:29,610 --> 00:34:32,487 Nehéz terapeutát találni ha bunkerben lakik. 626 00:34:32,488 --> 00:34:37,200 Nem, úgy értem, mit csinálsz? bírói adománygyűjtésen? 627 00:34:37,201 --> 00:34:40,620 Figyelj, az igazságosság kényes dolog 628 00:34:40,621 --> 00:34:43,706 ami megakadályozza, hogy kinyíljanak a káosz falai, nem? 629 00:34:43,707 --> 00:34:46,502 hadd mutassak valamit nagyon fontos számomra. 630 00:34:49,171 --> 00:34:50,088 Ó nem. 631 00:34:50,631 --> 00:34:53,884 majd megmutatom. Maradj itt. Ne mozdulj. 632 00:34:55,552 --> 00:34:57,553 -Sophie. - Nem, élvezem. 633 00:34:57,554 --> 00:34:58,722 Átok. 634 00:35:01,183 --> 00:35:02,059 tisztelt uram. 635 00:35:02,643 --> 00:35:04,852 Billy, honnan ismered Steve-et? 636 00:35:04,853 --> 00:35:05,813 István. 637 00:35:06,939 --> 00:35:07,897 A cserkészektől. 638 00:35:07,898 --> 00:35:09,024 Valójában 639 00:35:10,067 --> 00:35:12,486 Ott találtam az első hordómat. 640 00:35:13,278 --> 00:35:14,571 Egy szellemvárosban. 641 00:35:15,322 --> 00:35:17,448 Egy csörgőkígyó megharapott, nézd. 642 00:35:17,449 --> 00:35:19,284 - Nem itt. - Nem itt? 643 00:35:22,496 --> 00:35:23,663 Ha már a hordóknál tartunk... 644 00:35:23,664 --> 00:35:25,498 Megpróbálom megszerezni a pénzt. 645 00:35:25,499 --> 00:35:28,293 Kevés időd maradt. 646 00:35:30,170 --> 00:35:33,005 TJ! Megint kóborol. 647 00:35:33,006 --> 00:35:34,758 Hello szerelmem. 648 00:35:35,384 --> 00:35:38,262 Menj vissza oda. Azaz. 649 00:35:39,596 --> 00:35:40,430 Ne menj. 650 00:35:42,850 --> 00:35:43,809 Rendben van. 651 00:35:49,147 --> 00:35:49,982 Ő a bankárom. 652 00:35:51,191 --> 00:35:52,109 Hogy hívják? 653 00:35:52,693 --> 00:35:55,444 Itt valami történik. Miről beszéltél a bíróval? 654 00:35:55,445 --> 00:35:56,946 Be akar lépni a bunkerbe. 655 00:35:56,947 --> 00:36:00,450 Mondtam neki, hogy nincs hely, hacsak nem sebész. 656 00:36:01,243 --> 00:36:03,035 Ön sebész? 657 00:36:03,036 --> 00:36:04,538 mi a baj? 658 00:36:06,623 --> 00:36:09,458 Szia Tim. Tim, Franklin különleges ügynök. 659 00:36:09,459 --> 00:36:11,502 Miért nem mondtad el nekünk, hogy mi történik? 660 00:36:11,503 --> 00:36:13,337 Mit akartak csinálni? 661 00:36:13,338 --> 00:36:16,884 Anya betegsége elhagyta Romban így működik a rendszer. 662 00:36:17,593 --> 00:36:20,970 Önsegítő programokat hallgatok hogy gazdag legyek. 663 00:36:20,971 --> 00:36:22,263 Látod, milyen lett. 664 00:36:22,264 --> 00:36:24,640 És most mindent elrontottam. 665 00:36:24,641 --> 00:36:26,726 Meg tudod csinálni, Tim. 666 00:36:26,727 --> 00:36:31,439 Nem lehet. A bíró rám néz és tudni fogja, hogy csaló vagyok. 667 00:36:31,440 --> 00:36:33,774 Nem vagy csaló, barátom. Nem vagy az. 668 00:36:33,775 --> 00:36:35,735 Erre születtél. 669 00:36:35,736 --> 00:36:39,113 úszómedencéket takarítok. És még csak nem is vagyok jó benne. 670 00:36:39,114 --> 00:36:40,615 Hogyan fogjuk őt meggyőzni? 671 00:36:40,616 --> 00:36:42,366 Az arca mögött éltél. 672 00:36:42,367 --> 00:36:44,703 - Tőled kell származnia. Gyerünk. - Istenem... 673 00:36:46,163 --> 00:36:47,080 Hé, Tim? 674 00:36:49,291 --> 00:36:52,711 Az algoritmus okkal választotta Önt. 675 00:36:54,004 --> 00:36:55,380 van arcod... 676 00:36:56,381 --> 00:36:58,424 és egyéb attribútumok 677 00:36:58,425 --> 00:37:01,970 amelyek megbízhatóvá és sikeressé tesznek. 678 00:37:02,596 --> 00:37:04,347 Változást tehetsz. 679 00:37:04,348 --> 00:37:08,018 Mint Frank, érted? Ugyanazok. 680 00:37:08,602 --> 00:37:10,604 Teljesen egyformák. 681 00:37:12,522 --> 00:37:13,398 igazad van. 682 00:37:14,608 --> 00:37:15,984 A matematika választott engem. 683 00:37:18,445 --> 00:37:19,820 És soha nem tévednek. 684 00:37:19,821 --> 00:37:21,573 Oké, mondjuk igen. 685 00:37:22,240 --> 00:37:23,283 Talán meg tudom csinálni. 686 00:37:24,868 --> 00:37:25,702 Igen. 687 00:37:26,203 --> 00:37:28,246 Tim kijött, folytassuk a tervet. 688 00:37:41,426 --> 00:37:42,761 Látja valaki Steve-et? 689 00:37:48,684 --> 00:37:51,186 Őszinte. hol voltál? 690 00:37:51,687 --> 00:37:54,189 Munkaügyi szükséghelyzet, költségcsökkentés. 691 00:37:54,731 --> 00:37:55,774 Tudod, hogy van. 692 00:37:56,441 --> 00:37:58,943 - Megegyeztünk? - Mit akarsz, mit tegyek? 693 00:37:58,944 --> 00:38:01,070 Oldja meg az illegális fegyver ügyét, 694 00:38:01,071 --> 00:38:05,158 és 200 000 dollárért megkapod ezt a táskát. 695 00:38:06,076 --> 00:38:07,327 A kampányához. 696 00:38:08,161 --> 00:38:09,496 Vagy amire akarod. 697 00:38:10,330 --> 00:38:11,415 Van alkunk? 698 00:38:14,668 --> 00:38:16,419 {\an8}Azt hiszed, hogy be tudsz csapni? 699 00:38:16,420 --> 00:38:19,047 - Mit keresel itt? - Végezni akar velem. 700 00:38:19,631 --> 00:38:21,882 Tönkreteszi a cégemet 701 00:38:21,883 --> 00:38:23,634 és most tönkre akarja tenni az ügyemet. 702 00:38:23,635 --> 00:38:24,760 miről beszélsz? 703 00:38:24,761 --> 00:38:27,680 Azt hiszed, nem tudom a barátaid, Philip és Dennis? 704 00:38:27,681 --> 00:38:29,766 Ők vezették a támadást. Tudtad? 705 00:38:33,937 --> 00:38:34,937 Ne nyúlj ehhez. 706 00:38:34,938 --> 00:38:36,981 Ez most bizonyíték, barátom. 707 00:38:36,982 --> 00:38:41,277 Bizonyíték az ujjlenyomataival és a DNS-t, felhívom az FBI-t, hogy elmondjam nekik 708 00:38:41,278 --> 00:38:43,029 a vesztegetési kísérletéről. 709 00:38:43,030 --> 00:38:46,158 Mindjárt elviszem őket. Egyetért, Gannon bíró? 710 00:38:47,075 --> 00:38:48,951 Uram, igen. Köszönöm, hogy megmentettél. 711 00:38:48,952 --> 00:38:52,664 Hát, valakinek meg kell védenie az igazságszolgáltatási rendszer integritását. 712 00:38:53,290 --> 00:38:55,125 Lezuhansz, Stanford! 713 00:38:57,544 --> 00:39:00,296 - Mondtam neki, hogy ne bízzon benne. - Téged kerestelek. 714 00:39:00,297 --> 00:39:02,423 Beszéljünk az Ítélet napjáról. 715 00:39:02,424 --> 00:39:04,718 Istenem, nem akarok bemenni a bunkeredbe! 716 00:39:08,764 --> 00:39:12,934 Megijesztették, és most elhiszi hogy az ál-vezérigazgató le akarja szedni. 717 00:39:15,228 --> 00:39:16,772 Van valakinek ötlete? 718 00:39:17,272 --> 00:39:19,565 Ki tudják mondani hangosan. megtettem a részem. 719 00:39:19,566 --> 00:39:21,692 Vannak fáid, amelyek ellenállnak a szárazságnak? 720 00:39:21,693 --> 00:39:24,446 Valami a zen-kert között és egy toszkán táj. 721 00:39:25,197 --> 00:39:26,573 Ez remekül megy. 722 00:39:29,451 --> 00:39:32,745 Finch különleges ügynök, Köszönöm, hogy ilyen rövid időn belül eljöttetek. 723 00:39:32,746 --> 00:39:37,458 hol kezdjem? Frank Stanford műszaki vezérigazgató. 724 00:39:37,459 --> 00:39:39,710 Egy hamis per kellős közepén vagyok, 725 00:39:39,711 --> 00:39:42,839 Véget akar vetni a társaságomnak, akkor, 726 00:39:44,132 --> 00:39:45,550 Megpróbálta megvesztegetni a bírót. 727 00:39:47,511 --> 00:39:48,385 Hogy...? 728 00:39:48,386 --> 00:39:49,429 Hogy? 729 00:39:51,389 --> 00:39:53,517 Ennek nem szabadna ott lennie. 730 00:39:54,017 --> 00:39:55,017 téged kerestelek. 731 00:39:55,018 --> 00:39:57,144 Beszéljünk az Ítélet napjáról. 732 00:39:57,145 --> 00:39:59,439 Istenem, nem akarok bemenni a bunkeredbe! 733 00:40:01,358 --> 00:40:04,610 Nem, bűncselekményt jelentek be. 734 00:40:04,611 --> 00:40:07,197 Valójában én készítem őket, OficioOculto.com. 735 00:40:07,989 --> 00:40:09,949 Akkor miért akarsz megvesztegetni? 736 00:40:09,950 --> 00:40:11,118 Megvesztegetni? 737 00:40:11,618 --> 00:40:14,120 Mi az...? miről beszélsz? 738 00:40:14,121 --> 00:40:15,372 Én vagyok a zsűriben. 739 00:40:17,374 --> 00:40:20,000 Ötödik esküdt, a tájrendező, 740 00:40:20,001 --> 00:40:21,336 jegyzeteket készített. 741 00:40:21,837 --> 00:40:24,463 Nem, Mr. Pointer, köszönöm a tippet. 742 00:40:24,464 --> 00:40:27,758 elküldöm a címet ahol egy különleges ügynök lesz. 743 00:40:27,759 --> 00:40:29,761 Elnézést, van még egy hívásom. 744 00:40:31,346 --> 00:40:32,429 Köszönöm a várakozást. 745 00:40:32,430 --> 00:40:35,766 Igen, a szultán akarja egy forrás, mind készpénzben. 746 00:40:35,767 --> 00:40:38,728 küldök egy címet hogy lássa az igazgatót. 747 00:40:39,563 --> 00:40:42,273 Ez egy csapda volt. 748 00:40:42,274 --> 00:40:45,192 Csapdát állítottak nekem. Ők voltak azok. 749 00:40:45,193 --> 00:40:47,988 Várj, az a fickó egy bunkerben lakik! 750 00:40:49,030 --> 00:40:49,865 Hogy? 751 00:40:53,410 --> 00:40:55,995 Nem tudom, hogy el akarom-e hagyni. 752 00:40:55,996 --> 00:40:59,415 A 911 hét percen belül válaszol Ezen a környéken felhívtam őket. 753 00:40:59,416 --> 00:41:00,958 Várjon! Hagyd abba! 754 00:41:00,959 --> 00:41:02,711 Milyen kár, hogy Harry kimaradt. 755 00:41:03,295 --> 00:41:04,796 Találkozni fog a bíróságon. 756 00:41:14,556 --> 00:41:15,473 Köszönöm. 757 00:41:19,352 --> 00:41:20,477 Hölgyeim és uraim! 758 00:41:20,478 --> 00:41:23,272 most jöttem rá nem megfelelő magatartás miatt 759 00:41:23,273 --> 00:41:27,026 valaki között az ügyben és a zsűri tagja. 760 00:41:27,027 --> 00:41:31,113 Attól tartok, nincs más választásom mintsem perbeszédet hirdetni. 761 00:41:31,114 --> 00:41:33,325 Köszönöm mindenkinek a szolgálatot. 762 00:41:34,576 --> 00:41:36,869 Nem hiszem el, hogy elmentek hogy ez történne velem. 763 00:41:36,870 --> 00:41:39,956 nem mehet oda esküdtek megvesztegetése, Mr. Pointer. 764 00:41:40,498 --> 00:41:44,084 Várjon. Marlene! Merit a középső nevem! 765 00:41:44,085 --> 00:41:45,587 Remélem rám szavazol. 766 00:41:46,254 --> 00:41:47,214 Isten! 767 00:41:48,048 --> 00:41:51,842 Úgy tűnik, új bírója lesz. és esélyt az igazságszolgáltatásra. 768 00:41:51,843 --> 00:41:53,427 Nem tudom, hogyan köszönjem meg. 769 00:41:53,428 --> 00:41:54,763 Vegyük ezt az esetet. 770 00:41:56,223 --> 00:41:57,307 Ez egy jelzálog. 771 00:41:57,807 --> 00:41:58,849 Timothy Notelius? 772 00:41:58,850 --> 00:42:01,018 A hitelező nem nyújtotta be a papírokat 773 00:42:01,019 --> 00:42:02,895 anyja jelzálogkölcsönének továbbértékesítésével. 774 00:42:02,896 --> 00:42:04,189 Talán lemondhatja. 775 00:42:05,523 --> 00:42:06,523 szégyen. 776 00:42:06,524 --> 00:42:09,193 Ismét törvényes kenőpénzt fog kapni. 777 00:42:09,194 --> 00:42:11,863 A törvényt nem tudjuk megváltoztatni. 778 00:42:12,447 --> 00:42:15,491 De a törvény szerint megvan indulni az újraválasztáson. 779 00:42:15,492 --> 00:42:19,578 És a bírói lét problémája aki az erkölcstelenségre szeret rámutatni, 780 00:42:19,579 --> 00:42:21,957 hogy egy botrány elpusztíthat téged. 781 00:42:36,554 --> 00:42:39,014 Mi történik itt? 782 00:42:39,015 --> 00:42:41,141 Magyarázza el ezt a fényképet a takarítójáról 783 00:42:41,142 --> 00:42:45,020 a gyűjteményükből kikerülő medencék közül egy zsák pénzzel. 784 00:42:45,021 --> 00:42:47,273 Úgy tűnik, valami furcsa történik itt. 785 00:42:47,274 --> 00:42:49,024 szent Isten. 786 00:42:49,025 --> 00:42:50,734 Nem az én medencetisztítóm. 787 00:42:50,735 --> 00:42:54,571 Ő Frank Stanford, Van egy technológiai cége. 788 00:42:54,572 --> 00:42:57,866 {\an8}És egy zsák pénzzel elhagyta a házam 789 00:42:57,867 --> 00:43:00,536 {\an8}mert megfenyegettem, hogy hívom a rendőrséget 790 00:43:00,537 --> 00:43:03,164 mert megpróbált megvesztegetni. 791 00:43:03,581 --> 00:43:05,291 De engem nem vehetnek meg. 792 00:43:05,292 --> 00:43:08,586 Mit védek? Gyere, megmutatom. 793 00:43:09,296 --> 00:43:12,715 Gyerünk. Folytasd. Így veszik a jó profilomat. 794 00:43:12,716 --> 00:43:16,052 – Manír, érdem, erkölcs. IGAZ? 795 00:43:16,636 --> 00:43:20,598 Tedd közzé ezt a cikkedben. Bocsánatkérésével együtt. 796 00:43:22,517 --> 00:43:23,810 Nincs több kérdés. 797 00:43:26,479 --> 00:43:27,480 Ő az! 798 00:43:36,239 --> 00:43:37,407 Ez abszurd. 799 00:43:38,533 --> 00:43:40,493 Marlon. Istenem. 800 00:43:46,207 --> 00:43:48,334 Nem tudom, miért van fürdőruhában... 801 00:43:48,335 --> 00:43:50,419 - Tényleg? - ...semmi közöm hozzá. 802 00:43:50,420 --> 00:43:51,462 Köszönöm szépen. 803 00:43:51,463 --> 00:43:53,756 - De van egy fénykép. - Oké, megyek... 804 00:43:53,757 --> 00:43:55,132 Az ajtó beragadt. 805 00:43:55,133 --> 00:43:57,009 Marlon! 806 00:43:57,010 --> 00:43:58,761 Néha összezavarodik. 807 00:43:58,762 --> 00:44:00,387 Végül a hazáját szolgálta. 808 00:44:00,388 --> 00:44:02,849 Mindezt szandál viselése közben. 809 00:44:08,730 --> 00:44:13,650 "Frank Stanford, az egyik az ország legmerészebb vállalkozói, 810 00:44:13,651 --> 00:44:18,447 vasárnap tragikusan meghalt egy helisí-balesetben Alaszkában. 811 00:44:18,448 --> 00:44:20,450 Szerette a kockázatot. 812 00:44:20,825 --> 00:44:23,660 Hadd találjam ki, jön a részvétnyilvánítás. 813 00:44:23,661 --> 00:44:24,995 Virágok helyett 814 00:44:24,996 --> 00:44:27,832 Adományokat kértem az áldozatok számára fegyverekkel való erőszakról. 815 00:44:28,333 --> 00:44:31,460 Látod? valami jó kisült belőled digitális istennek lenni. 816 00:44:31,461 --> 00:44:34,171 Nem, a bábos koraimnak vége. 817 00:44:34,172 --> 00:44:37,007 A világ a kezed ügyében van, nem Tim. 818 00:44:37,008 --> 00:44:38,801 Ennek perspektívát kell adnia. 819 00:44:38,802 --> 00:44:40,053 Inkább... 820 00:44:41,471 --> 00:44:42,638 ez összezavar. 821 00:44:42,639 --> 00:44:47,476 ez igaz. Timnek van arca ami vonzza a befektetőket. 822 00:44:47,477 --> 00:44:48,937 De vajon elég? 823 00:44:49,521 --> 00:44:52,106 Az embernek szégyentelennek kell lennie a káromkodáshoz 824 00:44:52,107 --> 00:44:55,234 hogy a fegyvered nem fegyver, csak egy készlet, 825 00:44:55,235 --> 00:44:57,862 vagy hogy a varázsdobozod bármit létrehozhat. 826 00:44:58,405 --> 00:45:03,659 A szerencse a szépnek kedvez, de Kegyetlen is tud lenni az őszinteséggel. 827 00:45:03,660 --> 00:45:06,787 E világ Timijei A hazugokat imádják, 828 00:45:06,788 --> 00:45:08,123 azok akarnak lenni. 829 00:45:09,082 --> 00:45:11,876 Mondanám, hogy nem sajnálom Timit, de... 830 00:45:12,919 --> 00:45:14,337 Igen, értem az álláspontodat. 831 00:45:14,838 --> 00:45:16,673 Nos, ebből tanultam valamit. 832 00:45:18,133 --> 00:45:22,679 Bármennyire is változik a technológia, egy dolog ugyanaz marad. 833 00:45:23,096 --> 00:45:24,096 Milyen dolog? 834 00:45:24,097 --> 00:45:25,473 A tökéletes átverés. 835 00:45:26,266 --> 00:45:29,893 Két ember ül egy asztalnál 836 00:45:29,894 --> 00:45:32,397 két különböző beszélgetéssel. 837 00:45:33,106 --> 00:45:34,315 Tessék erre. 838 00:45:38,903 --> 00:45:40,864 Igen. 839 00:46:14,439 --> 00:46:16,440 Feliratok: Fabián Campos 840 00:46:16,441 --> 00:46:18,526 Kreatív felügyelet Rodrigo Toscano 841 00:46:27,619 --> 00:46:28,452 A KÖVETKEZŐ EPIZÓDBAN... 842 00:46:28,453 --> 00:46:31,079 Hold Péter. Látogassa meg az onkológiai szobákat 843 00:46:31,080 --> 00:46:34,791 betegeket keres terminális diagnózissal. 844 00:46:34,792 --> 00:46:37,503 A halál egy esemény szomorú és elveszett. 845 00:46:37,504 --> 00:46:40,047 Pénzhez jutok a teljes folyamat során, 846 00:46:40,048 --> 00:46:43,425 {\an8}mióta az ügyfelem meghalt, és hét esztendeje fagyos.ban 847 00:46:43,426 --> 00:46:46,262 - Csináljunk belőleegy karácsonyi történetet. -Végezzünk vele. 848 00:46:47,639 --> 00:46:49,515 Utálok rossz hírekkel szolgálni, 849 00:46:49,516 --> 00:46:52,351 az emberek dönthetnek Mit tegyél a testeddel, ha meghalsz. 850 00:46:52,352 --> 00:46:54,645 Mi lenne, ha azt mondanám, hogy akarok hadd balzsamozzanak így... 851 00:46:54,646 --> 00:46:57,607 Tiszteletben tartanám a döntését, és talán soha nem térnék vissza.